Perhaps because courts are not a democracy? This class of problems gets much easier when an individual is designated to make a binding declaration (e.g. that these three seemingly different feelings are effectively the same) that's hard to challenge. Democracy has a hard time dealing with "obvious when you see it" problems.