Think less about 'ported javascript to lua' and more 'ported a modern web frontend to be used for a modern game frontend.' Keep in mind Roblox supports a large combination of operating systems, consoles, phones, and phone-like devices.