But that’s due to security, not for any supposed benefit of microservices. Also, both processes are from the same repo sharing code, so I wouldn’t really qualify as microservice.
Scale is just one. There is also fault tolerance, security, organizational separation (which can be, up to a point, also be realized with libraries as you suggest), bigger ecosystem to choose from, …
2. microservices living in monorepos is common