Yooo I been wanting to do the same for this https://nextrenaissance.art/society.htm

It's billiard-like and makes complex patterns over time that might sound coherent and interesting in various audio mappings. Runs best in Edge

https://github.com/mnenoff/society-htm/tree/main