I don't find the kind of schematics you're asking for to be useful at all. When I do come across them, I see them as busy-work that people had to make to justify starting some project, or because it's a required artifact. But I never think "oh good, here's a useful thing".
Those are honestly my unconscious thoughts on these sorts of things. But I do realize, if I think about it consciously for a moment, that some people must find this sort of thing useful.
But it's just different strokes for different folks! What I want is a description of the goals of a piece of software - what should I expect to be able to do with this? - and an entry-point, and prose documentation on what each component of the code is and why it exists. But a visual birds eye view of what is connected to what is just not how I go about understanding things.