While certainly there are those who struggle to connect with layman audiences, especially in academia, a complete inability to communicate the challenges and successes of a technology, technique, or theory to laymen is a huge demerit against a claim of expertise.
There's a huge difference between walking through technical and theoretical mechanical specifics, and being able to communicate about a subject at different levels of abstraction. The greatest experts can often walk with a laymen right down to and rub against the jargon-filled specifics in a way that leaves no doubt they're able to step over that line without problem.
This is important because we don't perform ideation, architecture, or structural problem solving in the terms of white papers and technical specifications. If an expert does not have an abstract internal narrative with which to navigate the mechanics of the subject, they are likely not an expert at all.