I'm a \v & \f -man, myself, but my colleagues just don't get it.

Neither. You store the code without leading whitespace and then display it with the appropriate indent in the text editor.

Null bytes.