Chanterelles are not a great example as their look-alikes are easily distinguishable. Furthermore, they exist in symbiosis/parasitism with particular tree roots as a host. When you return to the same spot you’re harvesting new fruiting bodies of the same organism that you visited last time.