Reproducing a quotation from a book is likely always fair use in the US. A database of quotes is also probably not copyrightable in the first place though of course the software is.