I think a lot of people bought the PS3 as a bluray player.
The charts you link to show game sales that lag way behind the xbox. For example Skyrim sold 2.6 million in 2011 on the xbox and only a million on the ps3.
I only say this because I got my ps3 for free with the purchase of a Sony television at a Sony store (remember those?) in late 2009 and never purchased more than a bare handful of games which I almost never played.
After the cost-reduced redesign in 2009 Sony gave away a free ps3 with every television purchase in Sony stores for almost an entire year.
Skyrim was one the games I bought and it was so buggy, even for Bethesda, on the ps3 due to ram limitations (I've read) that I purchased it again for pc.
Used my ps3 to watch a ton of blurays and Netflix, though. My ps3 was, and based on those yearly charts a lot of other peoples' ps3s were also, extremely powerful streaming boxes and I only retired mine when I upgraded to a 4k tv and got an appletv 4k.