> barrel rolls are generally safe even for large planes since it's a stable 1G maneuver

Maybe "safe" here means that merely the stress of the maneuver itself wouldn't destroy the craft? But surely the loss of lift is likely to put it at significant risk, as in your example.