You can do this with Groups in Google Workspace pretty easily.