POPclip deserves its own entry. It adds an action menu popup to any selected text. I find it indispensable. (I'm told that IOS has similar features.)

https://www.popclip.app/