Apple already has a Windows iCloud password app and a Chrome extension https://support.apple.com/guide/icloud-windows/manage-passwo...