You mean a back-formation. "Warf" as "warehouse at river front" is a backronym, it totally has the same feeling as those other famous nonsense backronyms like "fornication under consent of king" or "port out starboard home".
...except that "wharf" has an 'h' in it, so it's not even a backronym.