The primary author is not a native English speaker; he resides in China. It's more charitable to assume a literal translation that doesn't work well in English than presumptousness.