The Netflix adaptation is terrible
At least I got the same feeling of senselessness and morbid callousness from the leadership while watching it.
Watching the remake made it clear that soldiers were literally seen as fodder on all sides and nobody in charge cared how many died.