If you are interested in this work, you could look into joining or just supporting the TeX Users Group, https://www.tug.org, or your local users group. A lot of folks doing good things, including the ones who are doing this.