It’s difficult to articulate, but two aspects are:
The amount of times I have only confused people more by trying to explain even modular arithmetic by calling on the clock analogy.
And the fact that the little “clock hands” are a complete abstraction from both the physics being described and the mathematical models that describe that physics. ~“Quantum physics is just about adding clocks?”
> I can't think of a more simple metaphor for the exponential of a complex phase, exp(i omega t).
As I noted in the gp I think code implementations or numerical methods should be the goal.
The solution to the confusion about referencing clocks when talking about modular arithmetic was just to write down a complete numerical example, ie all natural numbers mod 6 up to 10, and use that as the abstraction for further discussion: negatives, reals, periodicity, infinities, applications, et al.