When I manually drag the text pane over to the left (sigh), it overlaps the buttons transparently, then eventually redraws over them.
Reply on news.ycombinator.com