The lack of positive rights infringes on a society’s own fabric, however. The right to a lawyer or legal counsel is a positive right born from the ideal of fairness under the law; I’m not sure framing the American (conservative?) character as so staunchly against positive rights is correct. Police protection is very popular with the right, and that necessarily involves the labour of others.
Society ensuring some minimum standard of health so that one may properly navigate life (and enjoy the rest of their rights) is framed as a right as health is a general precursor to everything else: it’s not that odd a framing, no? “You have the right to vote, but not to live long enough to get to the polls” is the outcome of categorizing essential societal functions as somehow out of scope of what society should do. I think the average Republican gets that, though a lower tax bill is always the priority.