I don't have a reference to recommend but, considering your goals, you should probably search for stuff on the ROS2 suite [0].

[0]: https://www.ros.org/