Something like ArchiveBox or SingleFile are in the same ballpark of tools, but SingleFile at least seems to eschew Safari Webarchive as a format. ArchiveBox may support Safari webarchives, but for some reason they omit it in their docs.
https://github.com/gildas-lormeau/SingleFile?tab=readme-ov-f...