Didn't the world start as flat and then Eru made it round to keep Aman away from mortal eyes, being reachable only by those who could see the "straight path" like the elves?
The "flat world made round" was recast as a somewhat primitive Mannish myth (as a way to recon the earlier writings).