Damitr Mazanav doesn’t (modulo some variation in transliteration into Roman characters) sound Russian to you?

edit: looking at the introduction written by the translator, he/she appears to be possibly… Indian?

It’s weirdly close to Dmitry Mazanov, though, which would seemingly be a reasonable Russian name.