The OP is right that in everyday talk state is not used in the general sense of "government"