American here without a super expensive vehicle, but still a pretty normal life.
There are plenty of adequate cars for $5-10k, even with the current used car price insanity.
I agree that dealerships are parasites, but so far it seems like it's pretty easy to avoid dealing with them.