OTOH I see no fundamental reason that one couldn’t build an EVSE that connected to two different outlets and drew from both of them. Two branch circuits supplying the same device is not especially rare.
This (multi-path circuits) is not uncommon when homeowners try to wire up a smart switch requiring a neutral to a switch-circuit without a neutral (as most light switches actually only need to switch the hot) and so they "borrow" a convenient neutral from a neighboring circuit which causes it to immediately trip!
Turn the breaker off and plug something in and see if it turns on