John at Customer.io here.
When a customer attempts to save a layout, we perform several validations including verifying valid liquid templating (http://liquidmarkup.org/) syntax and the presence of the "content" liquid tag.
If there are HTML tags between the "{{"'s, we'll present a user friendly error message.
Cheers!