I believe “login” is the process of actually logging in, or the set of credentials used to log in. “Logon” refers to the act of connecting to something. They’re often used interchangeably, though.