Selenium is capable of doing this and has a Ruby driver (library from which it can be controller).

http://selenium-client.rubyforge.org/