I think this take is completely wrong. There is nothing cultural about it. C++ was created as a strict superset of C, and thus from the inception it supported all features made available in C. This design goal remains true up to this day, and only started to diverge relatively recently when C was updated to include features that were not supported (yet) by C++.
When someone declares a plain old struct in C++, they are declaring a struct that is perfectly compatible and interoperable with C. This is by design. From the inception.