"agents in Arizona stood down as straw purchasers illegally bought 2,000 guns at shops" is most definitely not the same as "US government sells guns to cartels".

Do you have any evidence for the latter?