Blackbody radiation is the wrong approach. If you are going to slap a PV panel onto a radioactive source then tune it for the emitted radiation rather than the blackbody heat. Radiation from nuclear decay should be very narrowband, allowing for a more efficient PV solution.