Personalisation fails for a simple reason - people don't really want to learn.
Classes work because the teacher can inspire (or at least push), and there's peer pressure to learn (or at least keep up with the herd). I'm sure there's a dozen or so self-taught Python or Rust programmers here who will loudly refute what I'm saying, and point out that they were perfectly capable of learning something they were very interested in, but I bet a lot of them would also like to learn a foreign language or quantum physics and haven't gotten that done.
AI will fail for the same reason Youtube, DVDs, video cassettes, radio lessons, and phonographs all failed to be a revolution. If you want to learn something, and have the motivation, then reading the textbook is easily good enough (for theoretical subjects) and for less theoretical subjects you barely need a textbook, just lots of practice.
Yes, you can probably learn a little tiny bit faster with AI, if you (or someone staring over your shoulder) have the motivation to play some AI learning game rather than a more fun-optimised game that's purely about having fun, but it's a small optimisation.