This feels like a quantification fallacy. You say
> but that definitely is one particular use of RAG
One use of RAG doesn't imply that all uses of RAG are for grounding LLM hallucinations.
Additionally, I disdain when fallacies come up in conversation when it doesn't appear someone is making an argument in bad faith. We all use logical fallacies by accident from time to time. A good use of calling them out is when they are used in poor taste. I find that more on Reddit than Hacker News.
I have now also engaged in the Tu Quoque fallacy in this reply. See how annoying they are?