1. Fill the selected area with a solid color (perhaps an average color of the pixels right outside of the selected area).
2. Write "lorem ipsum dolor sit amet" over that and pixelate the area.
1. Fill the selected area with a solid color (perhaps an average color of the pixels right outside of the selected area).
2. Write "lorem ipsum dolor sit amet" over that and pixelate the area.
The cryptographers like to say that just because you've created a cryptography scheme strong enough to defeat yourself doesn't mean you've created a strong cryptography scheme. I feel like redaction is much the same. You really need to go with solid, proved techniques, and avoid the proved-weak ones.
If you know it's likely either "guilty" or "not guilty," then the length (regardless of font) will automatically give away which of these two options it is since you can just 'bruteforce' the whole solution set of two options. No in-place redaction will work for a case like that, except possibly a longer one where the whole sentence is redacted and hopefully no one can guess what kind of sentence it was.