Big-O notation is a famous example where = is some flavor of (asymptotic) proportionality, and it catches a lot of people out when they first learn about it.