OK. In one of my previous jobs, I needed to auto-fill PDF forms on BE (among other things with PDFs), the only thing that worked reliably across PDFs was Acrobat. I did not try SummatraPDF.

edit: it seems Summatra doesn't support PDF forms? Either AcroForms or XFA forms?