> Ukraine and its allies have much smaller stores of large, outdated dumb bombs to refit,

Unlikely, the US still has a lot (hundreds of thousands) of dumb bombs. As you said, they don't have a good delivery platform until the F-16s get there. The US orders 20-30k JDAM kits _per year_.