That's not correct: cash that is not in circulation is not part of "broad money" in the same way, so it is still right to say that money is created when a mortgage is issued if that mortgage is backed by large investors. At least as I understand it, investments in financial instruments are not usefully regarded as money.