Just adding my own data: I’ve been living next to a train station for a few years now, I’d say that freight is insanely more noisy than passenger trains, 100% of the time. I live in France btw, so it’s all electric trains.