It's unclear to me. `traceroute` typically just returns router IPs, so I'm assuming that "the first IP end point behind the Starlink earth station" is the IP address of a router of some sort.
Hm, I understood "ip endpoint" to mean something else than a router (because I am very sure that Geoff is aware of the "ICMP is not handled on the ASIC"-issue).