> This is apparently the New Yorker refusing to serve a page (with a 404!) to the UK. So they (or a UK distributor or subsidiary I suppose?) have been given legal advice that it would breach a court order banning media coverage
I really doubt the legal advice was to give a fake 404.
Why not instead give the usual honest "not available in your country"?