I doubt the "internal technical error" was a technical issue. Someone sent the email unilaterally, and other people were upset by what it said.
They only said it wasn't fact-checked and "may" be inaccurate; they didn't actually say it was false. This is because if they claimed their member employment rate was higher than it is, that could be sued for it.