> 10 years speaking English with a non English speaking partner

Did you mean to say your partner doesn't speak your native language, or how does that work?