Commonly other drivers must stop for emergency vehicles. And how can you give certain vehicles priority without dedicating lanes or requiring other drivers to yield?

The rules expressly do not limit how providers address the needs of emergency communications. They allow speed limits and congestion management also.