Isn't it?! There's plenty of talking about how "we're regressing to hieroglyphs", but that doesn't capture the nuance in usage of emojis in different languages.

Your example expands well to old-school emoticons. Where I live, an "xD" serves as a laugh and is used in rather general way. Meanwhile in the Anglosphere it's stereotypically associated with specific demographics