It doesn't seem fair to put all the blame on automatization. I've read here that high fructose corn syrup is suspect of contributing to obesity and some other diseases. But is automatization responsible or USA regulations and subsides?

In general, I'd say that the main factor is that the change of having cheap and abundant food is not followed by a change in diet. It takes some pain and a couple generations (in the best case) to adapt.