The same project has an application called Gum which exposes primitives from their UI framework via a single CLI binary. It's intended to be used from a normal bash script and I've found it really quite pleasant to use.

For example, you could write 'gum choose foo bar baz' to get a nice picker over the three provided options.

Their repo has a ton of examples: https://github.com/charmbracelet/gum